1 00:00:00,000 --> 00:00:02,880 Oké, laten we gaan. Houd het vast. Houd het vast. De De enige reden waarom je mij hebt meegenomen is omdat 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,240 zwart. Wat deed hij daar? Misschien hij dacht dat het Amerika was. 3 00:00:05,500 --> 00:00:08,280 Nu weet ik waar je naartoe gaat, en ik vind het niet leuk. Ga dan op de staan 4 00:00:08,280 --> 00:00:11,840 kust en golf. Proberen met een politieagent in de pers. Die van de politieagent 5 00:00:11,840 --> 00:00:16,079 wapen dat Bobby Johnson had gedood sommige hebben te maken met uw gebrek aan enthousiasme. 6 00:00:16,460 --> 00:00:18,960 Ik vergeet nooit dat ze zwart zijn. Ik denk iedereen is een racist. 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,020 Ik ben geen fanaticus, als u dat bent zeggen. 8 00:00:21,940 --> 00:00:25,220 Geweldig. Een stel provence flipt en sla ze. Jij stomme kat! 9 00:02:51,630 --> 00:02:53,990 Hé, leuk, Eddy. Jij wint die van deze week loterij? 10 00:02:54,270 --> 00:02:56,910 Een kleine oude dame in Brooklyn die dat wel is probeerde zich te herinneren waar ze haar had geparkeerd 11 00:02:56,910 --> 00:02:58,570 auto. Dat is de man van wie ik mijn rijbewijs heb. 12 00:02:58,830 --> 00:03:01,550 Wat je hebt is een afspraak die je maakt gemist bij de strafrechtbank. 13 00:03:02,330 --> 00:03:03,330 Wauw. 14 00:03:03,490 --> 00:03:04,630 Is dit september? 15 00:03:04,950 --> 00:03:07,330 Wat ik hier heb is een niet-verschijning bevel. 16 00:03:07,910 --> 00:03:10,530 Dus de keuze is aan jou, hè? Wij ook niet hebben je gevonden of wij niet. 17 00:03:11,690 --> 00:03:14,570 Hete luxe auto, Eddie. Mercedes. Wie is ze naar Manhattan verplaatsen? 18 00:03:15,370 --> 00:03:16,490 Het gaat ver boven mijn hoofd. 19 00:03:17,390 --> 00:03:18,390 Ik denk dat we je gevonden hebben. 20 00:03:36,019 --> 00:03:37,060 Verplaats het, alstublieft. 21 00:03:37,340 --> 00:03:38,340 Blijf bewegen. 22 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 En jij niet. 23 00:03:39,600 --> 00:03:40,600 Kom maar terug. 24 00:03:40,820 --> 00:03:41,820 Eddy! 25 00:03:43,840 --> 00:03:44,840 Haal hem op. 26 00:03:45,620 --> 00:03:46,660 Je hoeft niet tegen mij te schreeuwen. 27 00:03:47,100 --> 00:03:49,960 Je brengt me in verlegenheid als ik daar bij ben mensen. Ik weet. Hé, hé, hé, hé. De 28 00:03:49,960 --> 00:03:52,780 broer had geen blauwe plekken. Jongen, hij kan er beter geen hebben. Hé, hé, 29 00:03:52,840 --> 00:03:56,020 Hé, hé. Maak een wandeling en ga met hem mee. Hij Je kunt maar beter niet eindigen zoals Bobby Johnson. 30 00:03:56,280 --> 00:03:58,580 Kijk, kijk, dames. Die auto is van een vriend van mij. 31 00:03:58,880 --> 00:04:01,160 Mercedes in het centrum. Geef ons iets of je gaat naar binnen. 32 00:04:01,740 --> 00:04:02,920 Ik weet niets. 33 00:04:04,140 --> 00:04:06,940 Jullie prachtige jongedames willen dat niet Geef mij een voorwaardelijke vrijlating, jij ook? 34 00:04:07,380 --> 00:04:09,200 Heb een hart. Ik ben slechts een kleine verandering. 35 00:04:09,540 --> 00:04:11,180 Je verspilt onze tijd, Eddie. Geef een naam. 36 00:04:14,440 --> 00:04:15,800 Oké. Dus misschien heb ik dat wel gedaan. 37 00:04:18,579 --> 00:04:19,579 De auto geleend. 38 00:04:20,240 --> 00:04:23,080 Maar ik heb een sollicitatiegesprek in Jersey, en... Ik wilde gewoon iets goeds maken 39 00:04:23,080 --> 00:04:25,120 indruk. Ik ga het terugnemen. ik zweer. 40 00:04:25,540 --> 00:04:28,720 Wanneer? Nadat u de eigenaar een gratis verfbeurt en een nieuw serienummer 41 00:04:28,720 --> 00:04:30,360 nummer? Je hebt het helemaal mis. 42 00:04:30,620 --> 00:04:35,220 Kijk, laat me een dameslunch voor je kopen, a Een lekkere fles wijn, en vergeef me alstublieft 43 00:04:35,220 --> 00:04:36,380 de racistische opmerkingen die er zijn. 44 00:04:36,780 --> 00:04:37,780 We zijn allemaal mensen. 45 00:04:40,700 --> 00:04:42,100 Oké. Koffie. 46 00:04:43,480 --> 00:04:44,820 Wil je de namen alfabetisch? 47 00:04:46,570 --> 00:04:50,810 Eén van Eddie's leiders werd gedeporteerd. Sam Barton is overleden. En de derde man is dat 48 00:04:50,810 --> 00:04:53,190 binnen federale tijd wegens poging tot stelen een tank van de Nationale Garde. 49 00:04:54,270 --> 00:04:56,250 We lopen hier op dampen, Mary Biff. 50 00:04:56,550 --> 00:04:58,790 Nog één slechte aanwijzing en Eddie gaat op vakantie Rikers. 51 00:04:59,030 --> 00:05:00,030 Kom op, luitenant. 52 00:05:00,410 --> 00:05:03,610 Het verdomde ding kostte me een reis van vijf dagen en... het berispte mijn jas. Ik dacht dit 53 00:05:03,610 --> 00:05:05,330 was al maanden geleden voorbij. Het is een nachtmerrie. 54 00:05:05,610 --> 00:05:07,930 Nou, het is terug en ik wil dat je voorbereid bent om het af te handelen. Je zult wel moeten 55 00:05:07,930 --> 00:05:09,650 beantwoord alle oude vragen en nog veel meer ook van nieuwe. 56 00:05:10,130 --> 00:05:12,390 Ik denk dat het voordeel van dit hele ding is is dat ik me nooit zorgen hoef te maken 57 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 studeren voor het sergeantexamen. 58 00:05:13,630 --> 00:05:16,990 Rasa, je kunt later huilen. Op dit moment, voordat de telefoons gaan rinkelen, wil ik 59 00:05:16,990 --> 00:05:18,490 alles van boven tot onder doornemen. 60 00:05:19,310 --> 00:05:21,610 Hé, blijf met je negerhanden van mij af. 61 00:05:22,090 --> 00:05:23,850 Hoe zit het met Poolse handen, uitschot? 62 00:05:24,630 --> 00:05:25,630 Hé, Victor. 63 00:05:26,270 --> 00:05:28,230 Als het het waard was, zou ik er nog een paar kopen ikzelf. 64 00:05:28,830 --> 00:05:29,830 Lunchtijd. 65 00:05:31,890 --> 00:05:33,350 Nu niets met uien, Victor. 66 00:05:33,570 --> 00:05:34,890 Waar moeten we nog meer mee leveren? 67 00:05:35,130 --> 00:05:38,130 We kunnen beginnen met onze lijst met karbonades -karbonades die ze op de Havna hebben samengesteld 68 00:05:38,130 --> 00:05:41,310 ding. Die wil ik nooit meer zien. Kom op, denk eens na. Waar zou je heen gaan 69 00:05:41,310 --> 00:05:42,390 Op zoek naar een hete Mercedes? 70 00:05:42,920 --> 00:05:45,760 Harvey en ik hebben er een simpele regel over auto's. Je drijft ze tot ze sterven. 71 00:05:46,480 --> 00:05:48,320 Denk aan flash, hè? Klas. 72 00:05:48,880 --> 00:05:50,760 Wat doe je om indruk te maken op je vriendin? 73 00:05:51,080 --> 00:05:55,620 Oh, nou, je hebt het over de rode 62 Caddy ongeveer twee blokken lang met een ophanging 74 00:05:55,620 --> 00:05:59,800 systeem dat kuilen op 7th Avenue opvreet, laat je zweren dat je in je auto rijdt 75 00:05:59,800 --> 00:06:03,720 badkuip. Echt niet. Ze praat stijlvol, smaakvolle elegantie. Of Ben. 76 00:06:04,600 --> 00:06:06,000 Nog een passie die we delen. 77 00:06:06,700 --> 00:06:08,620 Het is al erg genoeg dat we dezelfde sfeer delen. 78 00:06:10,060 --> 00:06:12,640 Stel je voor: Joyce Richards staat in de wacht voor de luitenant. 79 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 De grote advocaat van de familie Johnson. 80 00:06:15,580 --> 00:06:18,660 Ik vraag me af wat ze wil in de Hancocks. Wil waarschijnlijk een 81 00:06:19,160 --> 00:06:20,900 Vanochtend was ze overal op de post. 82 00:06:21,240 --> 00:06:23,760 Ze geeft de schuld aan de moord op Johnson Bernard Getz-oordeel. 83 00:06:24,220 --> 00:06:25,220 O, alsjeblieft. 84 00:06:25,440 --> 00:06:27,400 Ze is niet zo ver weg. Dat werkt voor ik. 85 00:06:27,660 --> 00:06:30,960 Als de jongens en koninginnen dit niet oplossen Binnenkort zullen de bendes op straat zijn 86 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 tot Chanoeka. Mm-hmm. 87 00:06:32,540 --> 00:06:34,860 Met Miss Wannabe D.A. het leiden van de proost. 88 00:06:35,180 --> 00:06:36,700 O, wacht even. Je zou naar moeten luisteren wat ze zegt. 89 00:06:37,020 --> 00:06:38,020 Het is een week geleden. 90 00:06:38,160 --> 00:06:41,020 Er zijn geen getuigen, geen verdachten, en... Bobby Johnson had niet eens een strafblad. 91 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 Een echte padvinder. 92 00:06:42,500 --> 00:06:44,080 Ik ben te lang aan het werk, Cagney. 93 00:06:44,360 --> 00:06:46,440 Goede kinderen raken verspild, weet je. 94 00:06:46,940 --> 00:06:49,980 Het tweede zwarte kind dat daarbij om het leven kwam buurt dit jaar. Wat was hij 95 00:06:49,980 --> 00:06:52,100 daar? Misschien dacht hij dat het Amerika was. 96 00:06:53,740 --> 00:06:54,900 Je snapt het, Marcus. 97 00:06:55,660 --> 00:06:56,720 Hé, luister allemaal. 98 00:06:57,480 --> 00:06:58,480 We hebben een probleem. 99 00:06:59,240 --> 00:07:03,640 Kruist een pistool buiten dienst, dat was het gestolen, als laatste in een koningin-riool terechtgekomen 100 00:07:03,640 --> 00:07:04,640 nacht. 101 00:07:05,160 --> 00:07:07,500 Forensisch onderzoek heeft het geïdentificeerd als een wapen Bobby Johnson vermoord. 102 00:07:07,950 --> 00:07:10,550 De nacht dat hij werd vermoord, was ik hier pokeren. 103 00:07:11,170 --> 00:07:14,190 Je was hier aan het verliezen met poker. Als een Sterker nog, nu ben je mij nog iets schuldig 104 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 dollar. 105 00:07:15,290 --> 00:07:19,630 Ik verwacht dat de media en de gemeenschap groepen gaan in hun neus steken 106 00:07:19,630 --> 00:07:20,810 hier in de buurt voor informatie. 107 00:07:21,510 --> 00:07:23,530 Nou, laat ze het maar uit de pers halen gedeelte binnenstad. 108 00:07:24,510 --> 00:07:27,850 Ik wil niemand van jullie in deze ploeg met iemand praten, zowel binnen als buiten de manchet. 109 00:07:28,590 --> 00:07:29,590 Begrijp je? 110 00:07:33,830 --> 00:07:34,830 Over geluk gesproken. 111 00:07:35,470 --> 00:07:36,470 Ik ben er geweest. 112 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 Je komt er wel doorheen. 113 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Maak je geen zorgen, Al. 114 00:07:38,820 --> 00:07:40,180 Je hebt een kamer vol getuigen. 115 00:07:53,540 --> 00:07:57,200 Mijn naam is Richie, en ik ben een alcoholist. 116 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 Hallo, Richie. 117 00:07:59,700 --> 00:08:03,680 Laat me je vertellen, ik heb echt een nodig vergadering. 118 00:08:05,540 --> 00:08:06,580 Niet alleen... 119 00:08:06,800 --> 00:08:10,860 Heb ik een hoop afval op mij gedumpt? op 118e straat? 120 00:08:11,100 --> 00:08:15,200 Bij het project, met kinderen, weet je wel schreeuwend en lachend naar mij. 121 00:08:16,960 --> 00:08:20,860 Maar ik word bekeken alsof ik er vandaan kom de Planeet van de Apen. 122 00:08:21,500 --> 00:08:23,780 Gewoon omdat ik een uniform draag. 123 00:08:26,340 --> 00:08:28,060 Mensen zijn daar gewoon gek. 124 00:08:29,100 --> 00:08:32,340 En ze hebben niets beters te doen dan het op mij afreageren. 125 00:08:36,360 --> 00:08:37,139 hele stad. 126 00:08:37,140 --> 00:08:41,200 Dat gebeurt maar al te vaak, als het slachtoffer is zwart, het beste van New York wordt nieuw 127 00:08:41,200 --> 00:08:42,159 Yorks domste. 128 00:08:42,159 --> 00:08:44,000 Dat zal je veel medewerking opleveren, dame. 129 00:08:44,280 --> 00:08:48,540 Dat heeft de taskforce hieraan toegewezen onderzoek loopt leeg. 130 00:08:49,380 --> 00:08:55,040 Nu heeft de revolver van een politieagent dat geïdentificeerd als moordwapen. 131 00:08:55,220 --> 00:08:58,460 Hé, schat, ik kijk ernaar. Het is geweest Een zware dag, Harth. 132 00:09:01,320 --> 00:09:04,920 De vrouw heeft recht op haar standpunt, Maria Beth. Ze probeert een politieagent 133 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 in de pers. 134 00:09:06,560 --> 00:09:07,660 Carrasco heeft al genoeg geleden. 135 00:09:08,540 --> 00:09:11,040 Schatje, als hij onschuldig is, zal hij dat ook zijn gewist. Aan welke kant sta jij? 136 00:09:11,420 --> 00:09:13,000 Nou, als je teams kiest, ik doe mee jouw kant. 137 00:09:13,540 --> 00:09:15,180 Ik zeg dat zij niet de slechterik is. 138 00:09:15,780 --> 00:09:18,780 Joyce Richards heeft een reputatie als een geweldige burgerrechtenadvocaat. Dat is 139 00:09:18,780 --> 00:09:20,720 indirect bewijs. Dat is ze al heb hem veroordeeld. 140 00:09:21,100 --> 00:09:22,720 Het kan niemand iets schelen wat Al doormaakt. 141 00:09:23,320 --> 00:09:26,340 Zelfs als hij vrijgesproken is van deze zaak, hij zal zich niet beter voelen. De 142 00:09:26,340 --> 00:09:28,040 Uit het dossier blijkt dat hij niet verantwoordelijk is. 143 00:09:28,440 --> 00:09:29,640 Het gaat niets veranderen aan wat hier zit. 144 00:09:30,380 --> 00:09:32,040 Zijn wapen kostte het leven aan een jongen, Harvey. 145 00:09:32,760 --> 00:09:33,960 Het maakt niet uit wie de trekker overhaalde. 146 00:09:34,520 --> 00:09:37,510 Als het mijn pistool was... Ik heb er nog steeds zin in Ik was degene die dat kind vermoordde. 147 00:09:37,950 --> 00:09:42,110 De vrouw doet haar werk, Mary Beth. De Johnsons hebben het recht om de waarheid te leren kennen 148 00:09:42,110 --> 00:09:45,890 waarheid. Hoe zit het met de rechten van Al Carrasco? Al Carrasco, hij behoort tot de bevoorrechten 149 00:09:45,890 --> 00:09:47,390 klasse. Hetzelfde als jij en ik. 150 00:09:47,690 --> 00:09:50,170 Zwarte mensen worden nog steeds zo behandeld tweederangsburgers. 151 00:09:50,430 --> 00:09:53,170 Ze moeten zich een weg uit de stad vechten getto om te komen waar we al zijn 152 00:09:53,170 --> 00:09:54,170 begonnen vanaf. 153 00:10:02,680 --> 00:10:05,520 Eerst is het Howard Beach en dan is het dat ook daar, maar nu is dit ding hier 154 00:10:05,520 --> 00:10:07,580 Het wordt zo dat ik mensen wil vertellen dat ik woon in Jersey in plaats daarvan. 155 00:10:07,840 --> 00:10:09,860 Kom op, iedereen in Queens is geen racistisch. 156 00:10:11,320 --> 00:10:13,280 We hadden moeten verhuizen naar een plek waar een betere mix van mensen, hè? 157 00:10:14,460 --> 00:10:18,840 Hé schat, we zijn hier niet naartoe verhuisd wegrennen van wie dan ook. Wij zijn hier uitgekomen 158 00:10:18,840 --> 00:10:21,860 op zoek naar slaapkamers, badkamers, een plek van onszelf. 159 00:10:22,140 --> 00:10:23,480 Ja, dus nu hebben we ruimte. 160 00:10:23,980 --> 00:10:26,680 Ik wil daar niet zitten doen alsof alsof ik geen deel uitmaak van de rest van de 161 00:10:26,980 --> 00:10:30,180 Er zijn zwarte mensen in Queens. Ja, Wij kennen ze niet, hè? 162 00:10:31,170 --> 00:10:34,710 De enige zwarte kinderen die de jongens ontmoeten, zijn aanwezig school, en Alice ziet ze alleen op de school 163 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 speeltuin. 164 00:10:37,030 --> 00:10:37,889 Oké. 165 00:10:37,890 --> 00:10:39,090 Wat wil je eraan doen? 166 00:10:43,170 --> 00:10:44,170 Ik weet het niet. 167 00:11:00,750 --> 00:11:02,750 Ik ben geduldig geweest. Ik ben geweest begrip. 168 00:11:03,210 --> 00:11:05,930 Ik heb gemediteerd over mijn gedachten voor de dag tot ik duizelig word. 169 00:11:06,410 --> 00:11:08,210 Maar vergeet het. Het is voorbij. Oké? 170 00:11:08,490 --> 00:11:10,070 We gaan nu autodieven achtervolgen. 171 00:11:10,570 --> 00:11:14,570 Ik weet zeker dat we er een AVA voor hadden kunnen vinden jij. Van de laatste twee hebben we er vier geprobeerd 172 00:11:14,570 --> 00:11:16,150 uur. Dat is genoeg voor mij. 173 00:11:16,810 --> 00:11:20,170 Luister, die van Eddie kunnen ze niet aan bevel. Het is gewoon jammer voor hem. Hij 174 00:11:20,170 --> 00:11:22,510 de lijst. Wij zijn hem iets schuldig. Wij niet een hele dag niet. 175 00:11:22,730 --> 00:11:23,730 Wij hebben het geprobeerd. 176 00:11:24,080 --> 00:11:27,440 Het is niet onze schuld, de hele juridische kwestie systeem is afgesloten vanwege een slechte 177 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 moord. 178 00:11:28,740 --> 00:11:30,900 Wat toevallig iets serieus naar voren brengt vragen. 179 00:11:31,760 --> 00:11:35,140 Kom op, MaryBeth. Je kent zwarte kinderen worden allemaal vermoord in het bed van het Parlement 180 00:11:35,140 --> 00:11:37,740 tijd. En de stad Newark heeft dat nooit gehad een hartaanval eerder. 181 00:11:38,040 --> 00:11:41,260 Helaas zwarte slachtoffers in het zwart buurten halen de 6 uur niet 182 00:11:41,260 --> 00:11:45,340 nieuws. Helaas is Joyce Richards dat wel daarbuiten wakkert de vlam aan. Indien een witte 183 00:11:45,340 --> 00:11:47,580 kind gedood in een geheel zwarte buurt, hoe zou je dat noemen? 184 00:11:49,820 --> 00:11:51,640 Uitstappen bij de verkeerde metrohalte. 185 00:11:55,760 --> 00:11:57,020 Ik zei niet dat het juist was. 186 00:12:25,230 --> 00:12:29,070 U haalt uw vragen uit één politieplein, mevrouw. Wij willen geen A 187 00:12:29,070 --> 00:12:32,330 uitdelen. We willen de waarheid, sergeant. En als je bang bent om het aan ons te geven, 188 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 stuur dan iemand op pad die dat wel wil. 189 00:12:33,870 --> 00:12:36,710 Achtergrondmuziek. 190 00:12:38,750 --> 00:12:40,330 Denk eens aan de theaterkunsten. 191 00:12:42,230 --> 00:12:46,710 En hoe zit het met de goede burgers van mij toch? 192 00:13:05,770 --> 00:13:08,410 Wat is dat voor een gevoel van Bobby Johnson Gewoon weer een dode neger? 193 00:13:09,310 --> 00:13:11,130 Niemand hier zegt dat, mevrouw. 194 00:13:13,830 --> 00:13:15,910 Oké, dat is het. Hier weg. Gooi het uit. 195 00:13:16,890 --> 00:13:17,890 Gooi het hier weg. 196 00:13:18,210 --> 00:13:19,210 Laten we gaan, mevrouw. 197 00:13:19,630 --> 00:13:20,630 De stap uit. 198 00:13:21,590 --> 00:13:22,590 Laten we gaan, mevrouw. 199 00:13:26,290 --> 00:13:30,690 De bende van Joyce Richards heeft daar recht op daarbuiten. Dat geldt ook voor het andere stel. 200 00:13:31,450 --> 00:13:33,150 Wie denk je dat je bent, David Keeler? 201 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Het is niets, Chris. 202 00:13:40,880 --> 00:13:42,020 Het is een steen of zoiets. 203 00:14:02,420 --> 00:14:05,240 Wat is er met Basilicum? Is hij erin getrapt een papiertoevoer? 204 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Staat er al iets op je Mercedes? 205 00:14:11,360 --> 00:14:13,040 Wacht nog steeds tot de computer een boertje maakt. 206 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 Ruw daar, hè? 207 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 Wat vind je ervan? 208 00:14:19,780 --> 00:14:21,920 Bedoel je als zwarte agent of als zwarte man? 209 00:14:22,260 --> 00:14:24,460 Kom op, Marky. Kom op, niets. 210 00:14:26,520 --> 00:14:28,220 Ik wilde dat jouw standpunt alles is. 211 00:14:29,780 --> 00:14:32,160 Ik zal je vertellen wat ik denk. Ik denk iedereen is een racist. 212 00:14:34,400 --> 00:14:35,780 Zo zit dit land in elkaar. 213 00:14:36,000 --> 00:14:37,460 Het is alleen een kwestie van wat je ermee doet het. 214 00:14:45,310 --> 00:14:46,310 Hoi. 215 00:14:48,070 --> 00:14:49,210 Ik hoop dat je je auto vindt, P. 216 00:14:50,770 --> 00:14:51,770 Hallo. 217 00:15:00,070 --> 00:15:01,330 Hé, Derek, heel slecht. 218 00:15:03,150 --> 00:15:04,150 Heel slecht. 219 00:15:04,390 --> 00:15:07,410 Drie van de gestolen auto's stonden allemaal geparkeerd dezelfde garage op 44th Street. 220 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 Goed, hè? 221 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 Een back-up van een toeval. 222 00:15:10,390 --> 00:15:11,390 Ja. 223 00:15:11,770 --> 00:15:13,970 Ik pik dat gespuis niet daar. 224 00:15:14,520 --> 00:15:17,460 Uitschot. Dus wat ga je doen, Al? Hem arresteren? Het kind is acht jaar oud. 225 00:15:17,680 --> 00:15:20,640 Vertel het mij. Het kleine zwarte jongetje spuugt op mij, en ik ben de slechterik, toch? Ik ben 226 00:15:20,640 --> 00:15:21,379 dit niet aannemen. 227 00:15:21,380 --> 00:15:23,600 Ik zal dezelfde kleine engerd zijn die A baksteen door mijn voorruit. 228 00:15:26,500 --> 00:15:29,040 Krijg het gevoel dat we ons verstand verliezen van proportie hier. 229 00:15:47,210 --> 00:15:48,390 Ik wist dat het een rotdag zou worden. 230 00:15:49,390 --> 00:15:51,310 Meneer Callaghan, wat een aangename verrassing. 231 00:15:51,730 --> 00:15:52,730 Daar ben je. 232 00:15:54,010 --> 00:15:56,290 Lange tijd niet gezien in de laatste twee vijf. 233 00:15:56,870 --> 00:15:58,050 Dijkman. Oké. 234 00:15:58,510 --> 00:16:01,910 Jan Dijkman. Maar Callaghan is een mooie Ierse naam. 235 00:16:02,230 --> 00:16:03,870 Kijk, daar had ik niets mee te maken auto's. 236 00:16:04,270 --> 00:16:05,630 Verlies mij deze baan alsjeblieft niet. 237 00:16:05,970 --> 00:16:08,550 Je hebt altijd een echte liefde voor auto's gehad, Hanson. 238 00:16:08,750 --> 00:16:11,830 Het enige wat ik doe is ze parkeren. Ik kijk niet eens in het handschoenenkastje. 239 00:16:12,280 --> 00:16:15,040 Wie doet er zaken op dit gebied? Duitse prestigeauto's. 240 00:16:15,440 --> 00:16:19,060 Als ik het was, zou ik dat nog steeds zijn hier? Wat is de oplichterij, Hans? Druk op de 241 00:16:19,360 --> 00:16:21,260 Kijk, geen van die auto's stond geparkeerd mijn dienst. 242 00:16:21,980 --> 00:16:24,420 Ik had drie stukjes gedaan. Ik heb mijn schuld betaald aan samenleving. 243 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 Ik denk aan het priesterschap. 244 00:16:27,360 --> 00:16:30,300 Weet uw PO dat u een alias gebruikt? Hoe zit het met je baas? 245 00:16:31,900 --> 00:16:33,140 Ik kan dit niet geloven. 246 00:16:33,720 --> 00:16:36,320 Hier probeer ik de kost te verdienen als een normale burger. 247 00:16:37,120 --> 00:16:40,040 Ik bespaar de staat 40.000 dollar per jaar uit het gewricht blijven. Wat moet ik nu doen 248 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 krijgen? 249 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 Intimidatie. 250 00:16:42,900 --> 00:16:45,000 Arrestatie. Oké, dus ik parkeer auto's. 251 00:16:45,220 --> 00:16:47,240 Wat moet ik doen, een baan zoeken? Gracie herenhuis? 252 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 Wie overvalt deze garage? 253 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 Agenten, kom op. 254 00:16:52,000 --> 00:16:55,020 Kijk, ik heb de helft van de kentekenplaten ingedrukt die op deze plek komen. Ik hoor het nog steeds 255 00:16:55,020 --> 00:16:56,120 de persmachine in mijn slaap. 256 00:16:57,140 --> 00:16:58,140 Neem mij niet terug. 257 00:16:59,140 --> 00:17:00,680 We verspillen onze tijd hier, sergeant. 258 00:17:00,940 --> 00:17:03,080 Rechts. We zouden met deze P moeten praten .O. Hoe dan ook. 259 00:17:03,860 --> 00:17:06,180 Attica is prachtig deze tijd van het jaar. O ja. 260 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 Oké. 261 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 Oké. 262 00:17:12,880 --> 00:17:15,079 Zijn wij zo goed of zijn zij dat? dom? 263 00:17:15,920 --> 00:17:17,780 Hoe komt het dat het elke keer werkt? 264 00:17:18,180 --> 00:17:19,839 De helft van de verliezers aan de westkant. 265 00:17:20,500 --> 00:17:23,700 Hij is een spraakzame kleine wezel zodra hij gaat aan de slag. Toen ik een kortsluiting in de 266 00:17:23,700 --> 00:17:24,940 lijst, mijn schoenen worden dun. 267 00:17:25,940 --> 00:17:26,940 Ja. 268 00:17:27,300 --> 00:17:32,240 Morgen door deze stad slenteren slechteriken naar binnen slepen, direct na de 269 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 andere. 270 00:17:34,220 --> 00:17:40,080 Oostkant, westkant, ik haat mijn baan. 271 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 Wat is er vanavond te doen? 272 00:17:44,380 --> 00:17:45,380 Gebruikelijke bijeenkomst. 273 00:17:45,960 --> 00:17:47,840 En dan heb ik een date met de homo caballero. 274 00:17:48,900 --> 00:17:51,760 Hij heeft me overgehaald om de tutu's uit te proberen nog een keer. 275 00:17:52,040 --> 00:17:53,280 Tony neemt je mee naar het ballet? 276 00:17:53,500 --> 00:17:54,560 O, dat is geweldig. 277 00:17:54,800 --> 00:17:55,719 Wat is er aan de hand? 278 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Het Zwanenmeer. 279 00:17:56,880 --> 00:17:57,880 Kun je het geloven? 280 00:17:58,060 --> 00:17:59,760 Ballet is zo romantisch, Christine. 281 00:18:00,200 --> 00:18:01,460 Nee, nee, nee. 282 00:18:02,320 --> 00:18:06,040 Romantiek is kijken hoe Pepe Rodriguez klopt De tanden van Buster Prentiss zijn eruit. 283 00:18:06,380 --> 00:18:07,380 Hè? 284 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Middengewicht is in de tuin. 285 00:18:09,120 --> 00:18:10,240 Dat is mooi. 286 00:18:10,920 --> 00:18:11,920 Eh-huh. 287 00:18:22,330 --> 00:18:23,690 Ik heb het geen kans gegeven. 288 00:18:25,670 --> 00:18:26,830 Mijn ogen laten rusten. 289 00:18:27,070 --> 00:18:28,070 En snurken. 290 00:18:30,410 --> 00:18:35,050 Tony, mijn moeder sleepte me hierheen de hele tijd afval tot ik 12 was 291 00:18:35,050 --> 00:18:38,970 jaar oud, op dat moment zei ik dat ik dat zou doen zelfmoord plegen als ik er ooit naar moest kijken 292 00:18:38,970 --> 00:18:44,250 nog meer half uitgehongerde cake met een knijpgezicht decoratie draait rond en wordt gepasseerd 293 00:18:44,250 --> 00:18:45,390 van man tot man, zoals sommige... 294 00:18:45,890 --> 00:18:49,110 Een pluizige tandenstoker wil niemand. Nou, nu Ik was volwassen. Ik leerde waarderen 295 00:18:49,110 --> 00:18:52,970 hoe fijner... Ja, ze rekenen mensen daartoe aan Kom eens kijken naar dat overschatte Texas 296 00:18:52,970 --> 00:18:54,770 preuts mannelijk bandietending. 297 00:18:56,370 --> 00:18:59,290 Nou ja, de vrouwen staan ​​nooit op zichzelf twee voet. Ze balanceren op 298 00:18:59,290 --> 00:19:00,990 één been, anders worden ze gedragen rond. 299 00:19:01,270 --> 00:19:02,910 Bud, hoe denk je er echt over? 300 00:19:03,650 --> 00:19:04,549 Wat is jouw probleem? 301 00:19:04,550 --> 00:19:05,509 Ik heb een taxi nodig. 302 00:19:05,510 --> 00:19:07,950 Niet mijn probleem. Het is jouw probleem, vriend. Nu, uit mijn weg, hè? 303 00:19:08,370 --> 00:19:11,810 Deze keer ga ik absoluut niet naar Nederland van de nacht, vriend. 304 00:19:12,709 --> 00:19:16,390 Jij racistische klootzak. Dat is alles juist, schat. Ik weet het zeker, de heer 305 00:19:16,390 --> 00:19:18,950 Let wel, ik meld zijn medaillon aan de Taxicommissie. 306 00:19:21,950 --> 00:19:23,890 Wie heeft hier een taxi nodig? Hé, Jac. 307 00:19:24,510 --> 00:19:25,870 Je kunt een ritje niet weigeren. 308 00:19:26,310 --> 00:19:27,310 Waar is Hugh? 309 00:19:27,570 --> 00:19:28,570 Breng hem naar huis. 310 00:19:28,650 --> 00:19:29,650 Kom hier, grote mond. 311 00:19:30,350 --> 00:19:32,530 Wat, wie, ik? Kom hier. Ja, jij. Kom hier, Christine. 312 00:19:32,810 --> 00:19:33,810 Kom hier. 313 00:19:33,870 --> 00:19:36,310 Ja, juist. Het is altijd het grote, stoere man die wegloopt. 314 00:19:36,610 --> 00:19:38,950 Wat doen? Ik doe het niet. Blijf lopen, vriend. Welk verschil maakt dat? 315 00:19:39,630 --> 00:19:40,910 Tony, ik wil gewoon... 316 00:19:41,960 --> 00:19:44,760 Wat? Ik wilde gewoon een leuke tijd hebben avond. Ik heb geen zin om agent te spelen 317 00:19:44,760 --> 00:19:46,400 nu. Regelrechte discriminatie. 318 00:19:46,940 --> 00:19:47,940 Die kerel is een eikel. 319 00:19:48,800 --> 00:19:52,180 Kijk, veel zwarte taxichauffeurs willen dat niet ook naar de stad gaan. Wat wil je van mij 320 00:19:52,180 --> 00:19:55,060 te doen? Begin een hardhandig optreden Discriminerende taxichauffeurs? Wat zijn 321 00:19:55,060 --> 00:19:56,260 ik? Is hier geen wet tegen? 322 00:19:56,660 --> 00:19:58,260 Het is een overtreding en het is geen overtreding overtreding. 323 00:19:58,620 --> 00:20:01,720 Ik ga de komende twee dagen niet doorbrengen af voor een taxicommissie. 324 00:20:02,840 --> 00:20:03,880 Ik denk dat ik gearresteerd moet worden. 325 00:20:04,920 --> 00:20:08,300 Nou ja, misschien voelt het hetzelfde jij. Ik weet zeker dat er nog steeds sodomiewetten bestaan 326 00:20:08,300 --> 00:20:09,229 op de boeken. 327 00:20:09,230 --> 00:20:11,090 Oh, grote thee voor de smaak, Christine. 328 00:20:12,650 --> 00:20:14,630 Gepensioneerd. Het is een lange dag geweest. Sorry. 329 00:20:26,390 --> 00:20:28,910 Nou, we gaan erover praten wanneer Ik kom thuis, oké? 330 00:20:31,610 --> 00:20:32,730 Nee, dat denk ik niet. 331 00:20:32,930 --> 00:20:33,930 Het ga je goed. 332 00:20:34,610 --> 00:20:35,610 Claudia. 333 00:20:36,350 --> 00:20:38,430 Nee, niet doen. Vertel haar dat ik van haar hou. 334 00:20:39,980 --> 00:20:41,000 Ik hou ook van jou, schat. 335 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Tot ziens. 336 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 Wat is er? 337 00:20:47,500 --> 00:20:48,680 Claudia wil dat ik naar huis kom. 338 00:20:50,480 --> 00:20:54,260 Een paar kinderen bij Lauren's progressief school achtervolgde haar op de speelplaats 339 00:20:54,260 --> 00:20:55,340 schreeuwde een neger tegen haar. 340 00:20:55,780 --> 00:20:56,780 Geef me die datum nog eens. 341 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 Ik dacht dat we daarmee klaar waren spullen. 342 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Ik denk dat dat niet het geval is. 343 00:21:00,340 --> 00:21:02,940 Ik voel me een recyclingcentrum. 344 00:21:04,020 --> 00:21:07,580 Sleep ze naar binnen, schud ze neer. Verkrijg een lood, snijd ze los. Ga naar buiten en recycleer 345 00:21:07,580 --> 00:21:08,700 begint helemaal opnieuw. 346 00:21:09,320 --> 00:21:10,940 Ik heb een gevoel over deze competitie, Christine. 347 00:21:11,200 --> 00:21:12,760 Had een gevoel over de afgelopen vijf jaar. 348 00:21:13,240 --> 00:21:15,020 Carmine Delgado is eigenaar van een sloopwerf. 349 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 Karmijn Delgado? 350 00:21:18,660 --> 00:21:20,800 Het hek waar die punk mee te maken had? Rechts. 351 00:21:22,620 --> 00:21:23,660 Pap, ik wil wat drinken. 352 00:21:24,500 --> 00:21:26,900 Jullie hebben een IAD, jullie behandelen mij als een dader. 353 00:21:27,600 --> 00:21:28,660 Oké, wie vangt? 354 00:21:29,400 --> 00:21:30,600 Ik heb hier een dood kind. 355 00:21:31,280 --> 00:21:33,600 Net zoals iemands recht op zelfs een score voor Bobby Johnson. 356 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 Dat is geweldig. 357 00:21:34,960 --> 00:21:36,260 Een stelletje provence raakt uit de war. 358 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Begrijp hem niet! 359 00:21:37,800 --> 00:21:41,420 Nog een keer. Nog een keer. Hij is een fout. 360 00:21:41,880 --> 00:21:43,160 Hij was niet eens een blanke jongen. 361 00:21:43,600 --> 00:21:44,980 Hij is een Puertoricaan met een lichte huidskleur. 362 00:21:45,500 --> 00:21:48,380 Het telt niet omdat hij een spik is, hè? Hoi! 363 00:21:49,480 --> 00:21:51,820 Jullie willen hier gewoon kalmeren. Sluit het af. 364 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Allemaal van jullie. 365 00:21:55,040 --> 00:21:59,500 De pers, het kantoor van de burgemeester, demonstranten, stenen door ons raam. 366 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 genoeg. 367 00:22:00,780 --> 00:22:03,120 Nu moesten we ineens naar elk ervan gaan andermans keel hier? 368 00:22:21,100 --> 00:22:22,800 Luitenant. Ik wil de rest van de dag uit. 369 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Familie probleem. Gaan! 370 00:22:41,300 --> 00:22:44,120 Hoe was het Zwanenmeer? 371 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Ik haat het. 372 00:22:46,340 --> 00:22:47,520 Ga later in het seizoen. 373 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Giselle komt eraan. 374 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 Ik sterf liever eerst. 375 00:22:52,060 --> 00:22:53,160 Vertel je mijn beste. 376 00:22:54,100 --> 00:22:56,160 Al deze onzin begint mij te bederven zenuwen. 377 00:22:57,840 --> 00:23:00,200 Mensen krijgen korte lontjes en zeggen dom dingen. 378 00:23:01,000 --> 00:23:03,740 Kijk wat er met de Ieren is gebeurd Katholieken in dit land aan het begin van 379 00:23:03,740 --> 00:23:08,240 eeuw. Wij hebben geleden. Wij zijn vermoord. Wij Ik zou geen schreeuwende politiedekking moeten horen 380 00:23:08,240 --> 00:23:13,080 -opstaan en stenen naar mensen gooien. Wij probeerde binnen het systeem te werken, in tegenstelling tot 381 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 sommige mensen. 382 00:23:22,320 --> 00:23:23,980 Ik probeer rekening met haar te houden gevoelens. 383 00:23:24,280 --> 00:23:27,020 Rechts. Ze liep midden in een privé gesprek. 384 00:23:27,440 --> 00:23:29,820 Misschien neemt Delgado een vroege lunch of... iets. 385 00:23:32,640 --> 00:23:34,720 Ik ben geen bigoot. Dat is wat jij bent zeggen. 386 00:23:39,660 --> 00:23:43,380 Ik zie niemand iets heets opbergen Mercedes op zo'n plek. Waarom zijn 387 00:23:43,380 --> 00:23:44,159 mij uitlachen? 388 00:23:44,160 --> 00:23:46,500 Wij zien het niet op dezelfde manier. Laten we vallen het, oké? 389 00:23:49,550 --> 00:23:52,150 Gewoon omdat je van streek bent door wat Petrie doet zei: weet je, je hoeft niet te dumpen 390 00:23:52,150 --> 00:23:55,650 op mij. Wat Petrie zei? Ja. Ik ben kijken naar vrienden en partners, volwassenen, 391 00:23:55,950 --> 00:23:58,470 elkaar uitschelden, dat zou moeten ervoor zorgen dat iemand moet overgeven. 392 00:23:59,230 --> 00:24:02,790 Dat waren niet zomaar een stel jongens stoom afblazen. Verdomd, het stoort 393 00:24:06,890 --> 00:24:10,890 Joyce Richards brandt met mij mee. Nou, ze walst in die kleine opportunist 394 00:24:10,890 --> 00:24:14,090 en verandert de hele stad in een drie -ringcircus. Het zou geen circus zijn 395 00:24:14,090 --> 00:24:15,450 er was daar geen haat om aan te wakkeren. 396 00:24:15,870 --> 00:24:17,890 Natuurlijk hebben sommigen van ons dat niet probleem. 397 00:24:18,110 --> 00:24:19,110 Oké. 398 00:24:19,850 --> 00:24:21,490 Je hebt gelijk, Mary Beth. Hè? 399 00:24:21,890 --> 00:24:23,950 Je hebt gelijk. Ik geef het toe. Ik ben bevooroordeeld. 400 00:24:24,390 --> 00:24:27,790 Ik denk toevallig dat dat allemaal autodieven zijn zijn uitschot. 401 00:24:28,570 --> 00:24:29,610 Ik discrimineer niet. 402 00:24:29,810 --> 00:24:32,910 Ik probeer niet het goede in hen te vinden. ik verliezen niet eens de slaap als ze gaan 403 00:24:32,910 --> 00:24:37,390 gevangenis. Ik veracht ze allemaal, hoe dan ook van ras, kleur of hoedmaat. Oké? 404 00:24:43,010 --> 00:24:46,410 Er is een speeltuin bij de metro, en de zwarte moeders zitten aan de ene kant, de 405 00:24:46,410 --> 00:24:47,430 aan de andere kant zitten blanke moeders. 406 00:24:48,239 --> 00:24:49,480 Ik denk niet eens dat het bewust is. 407 00:24:50,200 --> 00:24:52,660 In het midden spelen de kinderen samen, maar hoe lang duurt dat? 408 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 Kijk wie hier is. 409 00:25:05,420 --> 00:25:06,720 Ik zei toch dat ik een gevoel had. 410 00:25:16,460 --> 00:25:18,520 Omdat we een beetje weinig tijd hebben, jij ken de toespraak. 411 00:25:18,760 --> 00:25:20,000 Neem de positie aan. Omlaag. 412 00:25:20,420 --> 00:25:22,760 Jullie maken een fout, dames. Nee fout. 413 00:25:23,160 --> 00:25:24,260 Hé, wat ben je aan het doen? 414 00:25:24,720 --> 00:25:25,900 Heb je een huiszoekingsbevel? 415 00:25:26,480 --> 00:25:27,900 Hou op met die onzin, Carmine. 416 00:25:29,120 --> 00:25:30,780 Wat heb je met de tien Mercedessen gedaan? 417 00:25:31,220 --> 00:25:32,900 Ik weet niet waar je het over hebt. 418 00:25:33,500 --> 00:25:36,440 Kijk, als ik dat moet meemaken autokerkhof op zoek naar bewijs en ik krijg het 419 00:25:36,440 --> 00:25:37,480 jasje vies, je bent geschiedenis. 420 00:25:37,820 --> 00:25:40,340 Oké, ik ga de boel runnen, vinden waar deze auto woont. 421 00:25:40,580 --> 00:25:42,840 Wacht, hé, kom op, dames. 422 00:25:43,530 --> 00:25:44,710 Kunnen we hierover praten? 423 00:25:44,970 --> 00:25:46,410 Ik denk niet dat we veel te bespreken hebben. 424 00:25:46,730 --> 00:25:48,570 Hij kon zijn lijst altijd bespreken prioren. 425 00:25:48,850 --> 00:25:51,330 Misschien is hij nieuwsgierig naar de programma voor hardnekkige misdadigers. 426 00:25:52,470 --> 00:25:55,670 Je zult het geweldig vinden, Karma, en dat is ook zo speciaal voor u op maat gemaakt. 427 00:25:55,910 --> 00:25:56,930 Hé, geef me even een pauze, hè? 428 00:25:57,150 --> 00:25:58,550 Misschien kunnen we iets regelen. 429 00:25:58,810 --> 00:26:02,230 Nee, Dills, we zijn op zoek naar hot alleen klauwen. Het lijkt erop dat jij onze man bent. 430 00:26:02,470 --> 00:26:05,110 Wees niet zo haastig. Hé, beweeg allemaal toch? 431 00:26:05,390 --> 00:26:07,910 Verplaats het. Ik heb iets veel groters. 432 00:26:08,130 --> 00:26:09,109 Niet geïnteresseerd. 433 00:26:09,110 --> 00:26:10,870 Ga je een moordtip doorgeven? 434 00:26:12,430 --> 00:26:14,010 Ik denk dat ik het magische woord heb gezegd. 435 00:26:23,460 --> 00:26:26,980 De moordenaar van Bobby Johnson heeft ons overgedragen direct op een bord. Het zal de halsband zijn van 436 00:26:26,980 --> 00:26:29,860 jaar. Ervan uitgaande dat Carmine dat niet is ons een lijntje geven. 437 00:26:30,120 --> 00:26:32,760 Maak je een grapje? Zijn naam in deze rap blad? Ze zijn een geschenk. Ze zijn verzonden vanaf 438 00:26:32,760 --> 00:26:34,560 hemel. We hebben er niet eens tijd voor eigen caseload. 439 00:26:34,820 --> 00:26:38,220 Charlie stond daarboven op te letten wij. Pas op voor gronders. Ik vertel het 440 00:26:38,260 --> 00:26:41,440 dit gaat trouwens problemen opleveren wat ik nooit vrijwillig doe. Het is een kwestie 441 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 principe. 442 00:26:42,780 --> 00:26:45,340 Wacht even. Luister naar mij. 443 00:26:45,760 --> 00:26:49,280 Er zijn momenten waarop je opzij moet gaan iemands eigen persoonlijke filosofieën voor de 444 00:26:49,280 --> 00:26:50,079 groter goed. 445 00:26:50,080 --> 00:26:51,220 Of de kraag van het jaar. 446 00:26:52,300 --> 00:26:55,840 Kijk, we geven Kapitein Stewart wat we hebben gekregen. Als hij nu voor onze hulp optreedt 447 00:26:55,840 --> 00:26:57,920 bij het opsporen ervan zijn we dat zeker niet gaan weigeren. 448 00:26:58,880 --> 00:27:01,140 Je bedoelt dat je dit gaat presenteren hem alsof hij een keuze heeft? 449 00:27:02,260 --> 00:27:03,840 Je hebt een achterdochtige geest, Mary Beth. 450 00:27:04,060 --> 00:27:05,760 Ik heb ook een prachtige herinnering. 451 00:27:06,660 --> 00:27:10,040 Kijk, ik kan er niets aan doen als deze mensen heb geen tijd om alles op te sporen 452 00:27:10,200 --> 00:27:14,160 Deze taakgroepen zijn overwerkt. Allemaal Juist, ik ben er zeker van dat Kapitein Stewart zelf is 453 00:27:14,160 --> 00:27:16,540 waarschijnlijk tot aan zijn wenkbrauwen, gewoon proberen om de pers van zijn rug te krijgen. 454 00:27:16,880 --> 00:27:19,200 Je wilt dat ik het de familie Dawson vertel wees geduldig? 455 00:27:20,140 --> 00:27:22,760 Ze hebben hun zoon al begraven en... je hebt nog steeds niets te zeggen. 456 00:27:23,280 --> 00:27:24,680 Mevrouw Richards, alstublieft. 457 00:27:25,120 --> 00:27:28,840 Ik verzeker u dat we hiermee verder gaan snel mogelijk. Blijkbaar niet als 458 00:27:28,840 --> 00:27:31,460 snel terwijl de afdeling verder ging schietpartij in Spaans Harlem. 459 00:27:31,700 --> 00:27:35,680 Ze hebben drie zwarte verdachten binnen hechtenis binnen het uur. Daar hadden we 460 00:27:35,680 --> 00:27:37,260 getuigen. Koninginnen, die hadden we niet. 461 00:27:37,560 --> 00:27:41,580 Of misschien het wapen van de politieagent die Bobby Johnson doodde, had er een paar 462 00:27:41,580 --> 00:27:43,740 over je gebrek aan enthousiasme. 463 00:27:44,400 --> 00:27:46,640 Ga verdomme uit mijn gezicht. 464 00:27:46,920 --> 00:27:50,390 Ik zal de burgemeester vertellen dat u dat zei. Niet doen Bedreig mij, dame, alstublieft. 465 00:27:50,610 --> 00:27:51,790 Dit is geen spel voor mij, kapitein. 466 00:27:52,250 --> 00:27:56,110 Ik breng mijn leven door met mensen zoals jij. Geloof me, ik zal hier de waarheid ontdekken. 467 00:27:56,710 --> 00:27:58,070 Omdat ik er niet bang voor ben. 468 00:28:03,370 --> 00:28:04,370 Kapitein! 469 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Wat wil je? 470 00:28:06,130 --> 00:28:07,730 Alleen om uw leven gemakkelijker te maken, meneer. 471 00:28:22,920 --> 00:28:23,920 James O'Neill. 472 00:28:24,180 --> 00:28:25,180 Kent iemand hem? 473 00:28:26,020 --> 00:28:27,460 Misschien heb je hem wel eens gezien in de buurt buurt. 474 00:28:31,560 --> 00:28:33,960 Over de schop die er een paar af was nachten terug, toch? 475 00:28:34,560 --> 00:28:37,220 Dit gaat over een jonge zwarte man die dat wel was een paar nachten geleden vermoord? 476 00:28:37,540 --> 00:28:38,780 O, excuseer mij. 477 00:28:39,740 --> 00:28:41,060 Hij kreeg waarvoor hij kwam, dame. 478 00:28:41,260 --> 00:28:45,420 Ze varen hierheen alsof ze de eigenaar zijn plaats, knoei met onze vrouwen, zoek 479 00:28:45,420 --> 00:28:46,420 problemen. 480 00:28:47,280 --> 00:28:48,280 Nou, hij heeft het gevonden. 481 00:28:53,889 --> 00:28:56,650 Hé, iedereen die met geesten doodt, is een vriend van ons. 482 00:28:57,110 --> 00:29:00,870 Als je de kerel vindt die het heeft gedaan, vertel het dan tegen hem zeiden we dat we door moesten gaan met het goede werk. 483 00:29:01,790 --> 00:29:04,670 De melk van menselijke vriendelijkheid is dat zeker deze buurt onder water zetten. 484 00:29:05,650 --> 00:29:09,870 Ze praten een groot spel, agenten, maar ik ken Mark. Hij is een goede jongen. 485 00:29:10,610 --> 00:29:11,610 Wie zoek je? 486 00:29:12,510 --> 00:29:13,950 Herken jij zijn gezicht? 487 00:29:15,710 --> 00:29:17,050 Nee, dat kan ik niet zeggen. 488 00:29:17,550 --> 00:29:18,690 Gezichten die ik nooit vergeet. 489 00:29:19,820 --> 00:29:21,760 Het is jammer van die Johnson-jongen. 490 00:29:22,200 --> 00:29:24,600 Ja, het is jammer meer van jou Buren delen die mening niet. 491 00:29:25,140 --> 00:29:26,140 Kom op. 492 00:29:26,200 --> 00:29:27,460 Niemand vond de moord leuk. 493 00:29:27,900 --> 00:29:29,940 Maar dat kind had meer moeten zijn voorzichtig. 494 00:29:30,460 --> 00:29:33,560 Wat deed hij hier om één uur? de ochtend? Hij wist dat hij dat niet had moeten doen 495 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 hier geweest. 496 00:29:34,840 --> 00:29:37,120 Er zijn buurten waar ik niet in ga. 497 00:29:38,480 --> 00:29:43,160 Kijk, mensen maken zich zorgen over de misdaad omhoog gaan. Ze zien iemand hangen 498 00:29:43,160 --> 00:29:44,900 dat past niet, ze worden bang. 499 00:29:46,380 --> 00:29:48,080 Ik zeg niet dat het juist is. 500 00:29:48,600 --> 00:29:49,600 Maar dat deden ze wel. 501 00:29:49,920 --> 00:29:51,380 Gewoon zoals het is. 502 00:29:52,520 --> 00:29:54,360 Persoonlijk hoop ik dat je ze vangt. 503 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 Bedankt. 504 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Had je genoeg? 505 00:29:59,780 --> 00:30:00,820 Ja, voor één dag. 506 00:30:03,060 --> 00:30:05,520 Weet je, Harvey en ik zochten naar een huis in deze buurt. 507 00:30:06,040 --> 00:30:06,819 Waar is dat? 508 00:30:06,820 --> 00:30:08,680 Mijn kinderen hadden er mee rond kunnen hangen die punkers. 509 00:30:09,700 --> 00:30:10,900 Je zou ze niet hebben toegestaan. 510 00:30:11,660 --> 00:30:14,220 Ze hadden frisdrank kunnen kopen de winkel van die dame. Dat zijn ze niet. 511 00:30:14,440 --> 00:30:17,520 Je woont hier niet, Mary Beth. Ik ben 15 minuten per week op het strand. 512 00:30:18,060 --> 00:30:20,200 Wie weet wat de mensen in mijn buurt hun kinderen lesgeven? 513 00:30:22,240 --> 00:30:24,800 Kijk, je kunt niet de hele wereld veranderen, Maria Beth. 514 00:30:25,920 --> 00:30:28,520 Het spijt me dat die kinderen een geest hebben zoals rioolratten. 515 00:30:29,680 --> 00:30:30,840 De dame is nog erger. 516 00:30:31,820 --> 00:30:34,720 Onder dat kleine witte schort en al dat gladde gepraat, dat doet ze niet eens 517 00:30:34,720 --> 00:30:35,720 weet dat ze een monster is. 518 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Wil iemand anders delen? 519 00:31:03,740 --> 00:31:07,000 Mijn naam is Christine. Ik ben een alcoholist. 520 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 Hallo, Christine. 521 00:31:09,140 --> 00:31:13,880 De enige reden dat ik praat is omdat mijn sponsor zei dat ze wil dat ik een 522 00:31:13,880 --> 00:31:15,540 van wat dat ook betekent. 523 00:31:19,470 --> 00:31:23,230 Dus ik wil zeggen dat ik een moord zou doen voor een whisky. 524 00:31:24,510 --> 00:31:25,830 Bedankt dat ik het mag delen. 525 00:31:30,130 --> 00:31:31,930 Daggy Lacey in mijn kantoor. 526 00:31:38,350 --> 00:31:40,270 Luitenant? Goedemorgen, meneer. 527 00:31:40,730 --> 00:31:41,810 Sluit de deur voor mij, Lacey. 528 00:31:59,980 --> 00:32:04,460 Ik maak me geen zorgen als het koper klaagt af en toe over loslopen 529 00:32:04,460 --> 00:32:05,460 dat ik hierheen ren. 530 00:32:05,540 --> 00:32:10,040 Ik wijs alleen op het voorbeeldige karakter van deze ploeg opnemen en dan kan ik er als mijn meerdere uitzien 531 00:32:10,040 --> 00:32:14,240 recht in de ogen en zeg het met een duidelijke stem geweten dat mijn volk weg is 532 00:32:14,240 --> 00:32:19,250 daar. Gezien 200% werk in hun gevallen te allen tijde. Meneer. Omdat ze dat zijn 533 00:32:19,250 --> 00:32:20,250 professionals. 534 00:32:20,870 --> 00:32:21,970 Nou, bedankt, luitenant. 535 00:32:22,310 --> 00:32:25,610 Dus je kunt je mijn verbazing voorstellen, hè? 536 00:32:26,290 --> 00:32:33,050 Als ik een telefoontje krijg van Kapitein Stewart van de Queen's Task Force 537 00:32:33,050 --> 00:32:38,510 wil mij bedanken voor een tijdelijke lening van twee van mijn detectives. Dat is het niet 538 00:32:38,510 --> 00:32:41,470 precies een lening. Hoe kan dit, vraag ik mezelf? 539 00:32:42,370 --> 00:32:46,570 Cagney en Lacey zijn druk bezig met het sleutelen aan een auto diefstal ring? Het moet een soort zijn 540 00:32:46,570 --> 00:32:52,450 fout. En dan krijg ik een telefoon telefoontje van Joyce Richards die het wil weten 541 00:32:52,450 --> 00:32:58,270 waarom in vredesnaam twee detectives van dezelfde district als het wapen betrokken bij de 542 00:32:58,270 --> 00:33:01,390 Johnson-moordzaken werken hetzelfde verdomde taskforce! 543 00:33:06,310 --> 00:33:08,070 Nu! Je kunt spreken. 544 00:33:08,270 --> 00:33:10,390 We gingen het u vertellen, meneer. Deze kerel Karmijn Delgado. 545 00:33:12,890 --> 00:33:15,770 Wij denken dat hij verbonden is met de Mercedes-ring, toch? Dus wij brengen hem 546 00:33:19,090 --> 00:33:20,430 Je gaat dit niet geloven, Luitenant. 547 00:33:20,750 --> 00:33:21,930 Ik wil het niet eens horen, Cadney. 548 00:33:22,990 --> 00:33:26,030 Lacey. Toen we op hem leunden, meneer, hij gaf ons de naam, James O'Neill. 549 00:33:26,990 --> 00:33:29,390 Carmine heeft een neef die zweert dat O 'Neill is degene die er verantwoordelijk voor is 550 00:33:29,390 --> 00:33:32,570 de moord op de koningin. O'Neill heeft de opnemen, meneer. Nu, als Bobby Johnson dat is 551 00:33:32,570 --> 00:33:33,930 schoon, wat hen zou hebben gebracht samen? 552 00:33:34,490 --> 00:33:35,490 Kismet. 553 00:33:37,330 --> 00:33:40,290 Dus jullie twee hebben net besloten om toe te wijzen jezelf naar de zaak. 554 00:33:41,690 --> 00:33:42,690 Wij... 555 00:33:42,840 --> 00:33:44,020 Een helpende hand aangeboden. 556 00:33:45,920 --> 00:33:49,460 Nou, het leek zonde om een leiding die zou... Wel, breng wat mee 557 00:33:49,460 --> 00:33:50,780 zonneschijn tot de 14e. 558 00:33:51,840 --> 00:33:53,520 Verkopen jullie ook moerasland, Cagney? 559 00:33:55,460 --> 00:33:56,460 Pardon, luitenant. 560 00:33:56,640 --> 00:33:58,640 Joyce Richards is hier voor Cagney en Lisa. 561 00:33:59,080 --> 00:34:00,080 Wacht liever. 562 00:34:00,920 --> 00:34:03,680 Ze heeft een hevige jeuk, luitenant. Zij is gaat niet weg totdat ze er is 563 00:34:03,680 --> 00:34:05,980 gekrast. Oké, praat met haar. 564 00:34:06,300 --> 00:34:07,300 Maar wees voorzichtig. 565 00:34:07,880 --> 00:34:09,060 Ze kan hier terugkomen. 566 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 We zijn nog niet klaar. 567 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 Ja, luitenant. 568 00:34:13,040 --> 00:34:14,040 Geluksdag, dames. 569 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Sergeant Tagg. 570 00:34:23,020 --> 00:34:24,719 Ik ben rechercheur Lacey, mevrouw Richards. 571 00:34:24,980 --> 00:34:28,340 Ik begrijp dat je iets hebt met betrekking tot het Bobby Johnson-huis. 572 00:34:29,480 --> 00:34:32,520 De afdeling volgde alles op mogelijke leiding. Ja. Goed. 573 00:34:33,400 --> 00:34:37,300 We willen allemaal graag de lelijke puinhoop aanpakken achter ons. Ja, mevrouw. 574 00:34:38,199 --> 00:34:41,520 Is dit de foto waar je geweest bent? circuleert in Queens? 575 00:34:43,659 --> 00:34:45,420 We proberen deze man te lokaliseren, ja. 576 00:34:47,100 --> 00:34:48,100 Mag ik? 577 00:34:53,659 --> 00:34:54,679 Dit is een mugshot. 578 00:34:55,600 --> 00:34:57,320 De man die we zoeken heeft een crimineel opnemen. 579 00:34:58,620 --> 00:35:00,040 Wat is er met rechercheur Carson gebeurd? 580 00:35:00,360 --> 00:35:03,460 Deze dame, we hebben veel werk te doen doen, oké? Is deze ex-gevangene van de 581 00:35:03,460 --> 00:35:04,800 buurt waar Bobby Johnson was vermoord? 582 00:35:06,880 --> 00:35:07,880 Oh. 583 00:35:08,800 --> 00:35:09,940 Ik begrijp de strategie. 584 00:35:10,880 --> 00:35:13,120 Een leuk trucje om de hitte weg te nemen, hè? 585 00:35:13,600 --> 00:35:16,340 Eigenlijk is het een leuk trucje om te proberen en achter de waarheid komen. Dat is, van 586 00:35:16,340 --> 00:35:18,140 Natuurlijk, dat het geen agent was. 587 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Of zelfs iemand uit de buurt. 588 00:35:20,540 --> 00:35:22,260 Het was gewoon een gewone crimineel. 589 00:35:22,480 --> 00:35:25,500 Het was dus geen racistische moord, omdat Wij hebben dat specifieke probleem niet 590 00:35:25,500 --> 00:35:26,820 hier in New York City, toch? 591 00:35:30,780 --> 00:35:31,960 Waar is rechercheur Carrasco? 592 00:35:33,180 --> 00:35:34,320 Mag ik met hem spreken? 593 00:35:34,560 --> 00:35:35,560 Hij is niet ziek, David. 594 00:35:36,340 --> 00:35:37,340 Natuurlijk. 595 00:35:38,040 --> 00:35:40,440 De politietaal voor onderduiken. 596 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Luister maar. Pardon. 597 00:35:44,040 --> 00:35:47,760 Ik begrijp hoe u zich voelt, mevrouw Richards, maar dat is niet wat er aan de hand is 598 00:35:48,040 --> 00:35:49,700 Vertel me niet dat je hierin gelooft. 599 00:35:54,440 --> 00:35:57,180 Officieel kan ik niet met je praten, maar ik kan je dat off-the-record vertellen 600 00:35:57,180 --> 00:36:00,640 Rechercheur Carrasco was hier die avond. Ik was bij hem. Ik had het moeten weten. 601 00:36:01,100 --> 00:36:03,420 Waarom heb ik het gevoel dat ik hier ben geweest? vroeger? Het is de waarheid. 602 00:36:03,640 --> 00:36:04,640 Omdat jij het zei. 603 00:36:05,540 --> 00:36:08,640 U heeft uw dag in de rechtszaal, mevrouw Richards. Waarom laat u de afdeling dat niet doen? 604 00:36:08,640 --> 00:36:09,640 zijn onderzoek? 605 00:36:09,870 --> 00:36:13,350 Deze zaak kreeg zojuist een lage prioriteit omdat het slachtoffer zwart is. Er is een 606 00:36:13,350 --> 00:36:14,970 taakgroep. Dat is hem op de hielen zitten. 607 00:36:15,910 --> 00:36:18,650 Dit is hoe een lynchpartij wordt afgehandeld zuiden. 608 00:36:18,870 --> 00:36:22,590 Het is nog steeds een onopgeloste moord. Tot we weten meer, dat is alles. Dat is 609 00:36:22,590 --> 00:36:23,590 simpel, hè? 610 00:36:23,830 --> 00:36:24,830 Je bent een echt teken. 611 00:36:25,970 --> 00:36:27,630 Ze lieten je het huis binnen en zo. 612 00:36:29,990 --> 00:36:31,870 Ik denk dat we hier klaar zijn, mevrouw. Richards. 613 00:36:42,670 --> 00:36:44,030 Kun je dat geloven, Schwarzer? 614 00:36:47,690 --> 00:36:48,690 Marcus. 615 00:36:51,750 --> 00:36:52,750 Laat het met rust. 616 00:36:56,970 --> 00:37:00,970 Ik voel me alsof ik Rod Steiger ben in de hitte van de nacht, Rouse en Sidney Poitier. 617 00:37:01,370 --> 00:37:03,090 Ik bedoel, wat is dit, Zuid-Afrika? 618 00:37:03,430 --> 00:37:06,870 Het zwarte kind loopt tegen een witte aan buurt na middernacht. Ik word verondersteld 619 00:37:06,870 --> 00:37:07,870 waarom. 620 00:37:08,230 --> 00:37:10,730 Hoeveel zwarte mensen we oppakken vergeleken aan blanke mensen? 621 00:37:11,370 --> 00:37:12,370 Zul jij? 622 00:37:16,160 --> 00:37:18,020 Harvey. Je hebt volkomen gelijk, Maria Bet. 623 00:37:19,460 --> 00:37:20,920 Wil je stoppen met de post? 624 00:37:21,440 --> 00:37:24,040 Schatje, ik geloof niet dat de kaartjes... ze betalen eindelijk. 625 00:37:25,340 --> 00:37:26,340 Morgenavond. 626 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 Hoe stom het ook is. 627 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Morgenavond? 628 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Ja. 629 00:37:31,480 --> 00:37:32,760 Laten we ze uitwisselen, Harvey. 630 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 Wat, ben je gek? 631 00:37:36,560 --> 00:37:40,500 Er is een potluck-diner in de White kerk en een zwarte kerk. De gezinnen 632 00:37:40,500 --> 00:37:42,320 komen samen. Ik zou graag voor ons willen allemaal te gaan. 633 00:37:43,350 --> 00:37:44,970 Marybeth, waar we drie maanden op hebben gewacht dit. 634 00:37:45,610 --> 00:37:47,210 We kunnen dus nog drie maanden wachten. 635 00:37:47,510 --> 00:37:50,790 Wat wil je dat ik doe, hier zitten en... knik met mijn hoofd ja? Oké, ik zal mijn hoofd knikken 636 00:37:50,790 --> 00:37:53,570 ja. De wereld is een verschrikkelijke plek, wij Woon in, Marybeth. 637 00:37:55,310 --> 00:37:59,790 Vorig jaar over die bankoverval, Chris en ik hield een zwarte man tegen die een 638 00:37:59,790 --> 00:38:03,350 koffertje. Het blijkt dat hij een advocaat is zijn weg terug naar zijn eigen kantoor. Wij 639 00:38:03,350 --> 00:38:04,650 als hij dat wel was, zou hij hem niet hebben tegengehouden wit. 640 00:38:04,970 --> 00:38:06,390 Je volgde je instinct. 641 00:38:07,210 --> 00:38:08,210 Politie-instinct? 642 00:38:08,640 --> 00:38:11,600 Of ergens in mijn achterhoofd, am Ik ben nog steeds een klein meisje van een lelie 643 00:38:11,600 --> 00:38:14,920 -witte wijk in Zuid-Boston? O, Kom op, MaryBeth. Je probeert te behandelen 644 00:38:14,920 --> 00:38:15,920 iedereen hetzelfde. 645 00:38:17,540 --> 00:38:19,160 Harvey, ik vergeet nooit dat ze zwart zijn. 646 00:38:21,280 --> 00:38:23,180 Nou, dat is niet automatisch slecht. 647 00:38:24,060 --> 00:38:25,700 Dat is een van de kleuren waarin we komen. 648 00:38:32,780 --> 00:38:34,760 Ik heb niets gezien, niets gehoord wat dan ook. 649 00:38:35,260 --> 00:38:37,580 Ik vind het geweldig. Het is lang geleden dat ik dat gedaan heb de taskforce. 650 00:38:40,669 --> 00:38:43,190 Ik moet in diepe slaap zijn geweest. Ik ben een zeer zware slaper. 651 00:38:44,970 --> 00:38:47,930 Een .38 is misschien geen kanon, maar wel één in 's Morgens zou het iemand wakker moeten maken 652 00:38:47,930 --> 00:38:53,430 omhoog. Het is één op de, wat is het, 1.500 moorden dit jaar. Ga naar 137e 653 00:38:53,430 --> 00:38:56,010 Straat en leg dat op meneer en mevrouw. Johnson. Daar ga je woorden invoegen 654 00:38:56,010 --> 00:38:58,470 mond weer. Kom op, Al, voordat zij stuur je voorgoed naar huis. 655 00:38:59,830 --> 00:39:04,190 Kijk, misschien pas ik wat stomme dingen toe, maar dit was voor mij ook niet gemakkelijk. 656 00:39:15,240 --> 00:39:16,480 Het is zwaar voor hem geweest. 657 00:39:16,940 --> 00:39:17,940 Niet genoeg. 658 00:39:20,560 --> 00:39:23,440 Laten we weer aan het werk gaan, oké? Rechts. We hebben een kind dat vies moet blijken. 659 00:39:23,800 --> 00:39:25,620 Je zou misschien gelukkiger zijn als het een lynchen. 660 00:39:27,620 --> 00:39:30,540 Er springen mensen ons door de strot op het woord van een rentmeester. Een perfect 661 00:39:30,540 --> 00:39:33,300 betrouwbare rentmeester. Dat zouden we wel moeten zijn zet het nu uit bij Rikers. 662 00:39:33,560 --> 00:39:35,580 Voor zover we weten, is James O'Neill op de zijne weg naar Tibet. 663 00:39:36,720 --> 00:39:39,680 James O'Neill kwam uit Brooklyn. Johnson kwam uit Haarlem. 664 00:39:40,360 --> 00:39:42,580 Dus waar zijn ze mee bezig? Koninginnen op dat uur? 665 00:39:44,060 --> 00:39:47,080 Christine, ik weet waar je naartoe gaat dit, en ik vind het niet leuk. Nou ja, prima. 666 00:39:47,260 --> 00:39:48,640 Ga dan op de oever staan ​​en zwaai. 667 00:39:49,680 --> 00:39:52,620 Als Johnson zo'n koorknaap was, wat dan wel hij gaat om met een man die dat wel is 668 00:39:52,620 --> 00:39:57,100 ben trots op alles, van portemonnee ingrijpen bij grote diefstalauto? De 669 00:39:57,100 --> 00:39:58,180 reguliere Renaissance dader. 670 00:39:58,440 --> 00:40:01,700 Kunnen we voorbijgaan aan de nutteloze speculatie? en teruggaan naar het bewijsmateriaal, alstublieft? 671 00:40:03,240 --> 00:40:06,240 Op de dag dat hij werd vermoord, was Bobby dat ook gelukkiger dan ik hem ooit eerder heb gezien. 672 00:40:06,980 --> 00:40:08,660 Dat is wat deze jongen van Jacob Gold zegt. 673 00:40:09,280 --> 00:40:11,180 Hij is niet zoals elke tiener die ik heb gehoord over de laatste tijd. 674 00:40:11,760 --> 00:40:12,960 Misschien is hij blij met drugs. 675 00:40:13,340 --> 00:40:16,580 Je wordt cynisch, Christine. Wij reden naar Jones Beach 676 00:40:16,580 --> 00:40:19,380 Zaterdag, toen ging Bobby... rijden. 677 00:40:21,480 --> 00:40:24,280 Dus? U weet wat een verzekering kost voor a tiener chauffeur? 678 00:40:24,540 --> 00:40:25,900 Wie wordt er nu cynisch? 679 00:40:26,460 --> 00:40:27,820 De jongen is een boksjongen. 680 00:40:28,040 --> 00:40:29,040 Minimumloon. 681 00:40:33,000 --> 00:40:35,680 Goh, de taskforce heeft geweldig werk geleverd vervolg op dit interview. 682 00:40:37,960 --> 00:40:39,060 Wil je een ritje maken? 683 00:40:51,310 --> 00:40:54,390 Miss Whitman, het enige wat we willen doen is praten met Jakob. Praat met hem. 684 00:40:54,850 --> 00:40:56,090 Kijk, ik heb heet vet. 685 00:40:56,550 --> 00:40:57,930 Ik werd vanavond gepest. 686 00:40:58,310 --> 00:40:59,510 Deze klus is niet gemakkelijk. 687 00:40:59,790 --> 00:41:01,430 Ik heb gisteren twee jumbopakketten verbrand. 688 00:41:01,870 --> 00:41:04,170 Frances, we zijn hier niet om te vragen naar de geheime saus. 689 00:41:04,750 --> 00:41:07,750 En noch Jacob's moeder, noch zijn baas heb hem in een week gezien of gehoord. 690 00:41:08,570 --> 00:41:10,650 En zijn vriend werd neergeschoten Koud water. 691 00:41:11,490 --> 00:41:15,370 Wat wil je van mij? ik bedoel, misschien is negen tot vijf een beetje warm 692 00:41:15,370 --> 00:41:16,410 hem nu te behandelen. 693 00:41:16,710 --> 00:41:17,990 Maar je hebt van hem gehoord, nietwaar? 694 00:41:22,990 --> 00:41:26,810 dit een andere keer, bijvoorbeeld na het werk? We konden verder gaan in de vriezer. 695 00:41:26,810 --> 00:41:29,150 Je wilt je baas vertellen dat dat zo is Kom je een paar uurtjes met ons mee? En jij 696 00:41:29,150 --> 00:41:30,210 morgen misschien te laat op het werk? 697 00:41:32,750 --> 00:41:34,450 Francis, weet je wat een samenzwering is? betekent? 698 00:41:45,690 --> 00:41:46,850 Waar parkeer je hem, Jacob? 699 00:41:47,450 --> 00:41:48,408 Wat parkeren? 700 00:41:48,410 --> 00:41:49,410 Jouw auto. 701 00:41:49,870 --> 00:41:50,890 Ik heb er geen. 702 00:41:52,020 --> 00:41:55,040 Bobby ook niet. Hoe gaat het met je? om naar Jones Beach te rijden? 703 00:41:55,780 --> 00:41:57,360 Dat is wat uw verklaring zegt. 704 00:41:58,080 --> 00:41:59,360 Kijk, ik bedoelde de bus. 705 00:41:59,620 --> 00:42:01,580 Ik heb de andere rechercheurs alles verteld weet. 706 00:42:02,040 --> 00:42:05,200 Bewijs achterhouden, belemmeren vervolging, je gaat vasten, 707 00:42:05,440 --> 00:42:06,440 Ik lieg niet. 708 00:42:06,620 --> 00:42:09,220 Waarom verstopte je je dan? Wij lezen jouw stelling. Het is zielig. 709 00:42:09,820 --> 00:42:11,920 Jij was bij Bobby en weet je wat hem overkwam. 710 00:42:12,580 --> 00:42:14,280 Ik was de hele tijd bij mijn vriendin nacht. 711 00:42:14,560 --> 00:42:17,760 We hebben met Frances gepraat, maar zij was niet bereid haar carrière op het spel te zetten 712 00:42:17,760 --> 00:42:21,630 vet. Kom op, Jakob. De DA gaat u aanklagen als materiële getuige. Je zult 713 00:42:21,630 --> 00:42:25,070 Een jaar zitten, twee jaar, en hij zal het doen blijf je opladen totdat je aan de beurt bent 714 00:42:25,310 --> 00:42:28,170 Waar heb je het over? Dat heb ik niet gedaan wat dan ook. Oké, prima. Laten we gaan, Julia. 715 00:42:28,290 --> 00:42:29,290 Begin met het papierwerk. 716 00:42:29,390 --> 00:42:32,430 Wat denk jij, rechercheur? Over een week voordat hij nagels gaat dragen 717 00:42:32,910 --> 00:42:34,430 Kom op. Geef me een pauze hier. 718 00:42:34,710 --> 00:42:36,130 Vlak daar voorbij, hotshot. 719 00:42:36,370 --> 00:42:37,370 Kijk, hij is gek. 720 00:42:38,290 --> 00:42:39,290 Wie is er gek? 721 00:42:40,570 --> 00:42:41,590 De man is gek. 722 00:42:43,270 --> 00:42:44,270 WHO? 723 00:42:49,710 --> 00:42:50,710 Is dit de man? 724 00:42:52,950 --> 00:42:53,950 Kijk naar hem. 725 00:42:55,230 --> 00:42:56,230 Ken je deze man? 726 00:43:02,110 --> 00:43:09,050 Oké, luister eens, jullie crackers, wops, negers, kieren, spics, micks, 727 00:43:09,290 --> 00:43:11,990 Kikes en Polacks. 728 00:43:14,070 --> 00:43:15,350 Heb ik iemand buitengesloten? 729 00:43:19,600 --> 00:43:22,460 Want dat is de laatste keer dat ik dat wil hoor die woorden op deze plek. 730 00:43:25,820 --> 00:43:26,820 Ga je gang. 731 00:43:28,320 --> 00:43:30,820 We hebben een ooggetuige van de Bobby Johnson-moord. 732 00:43:31,300 --> 00:43:34,200 Het was niets anders dan een mooie autodeal zuur. 733 00:43:34,860 --> 00:43:37,800 Bobby Johnson had zijn geld daarvoor gespaard koop de auto van zijn dromen. 734 00:43:38,460 --> 00:43:40,380 Jim O'Neill had er een voor de juiste prijs. 735 00:43:40,760 --> 00:43:42,000 Ze spraken af ​​elkaar in Queens te ontmoeten. 736 00:43:42,220 --> 00:43:46,780 Maar O'Neill was enthousiast over de deal en nam het aan Johnson's geld en blies hem weg. 737 00:43:47,440 --> 00:43:48,440 Dat is het. 738 00:43:49,000 --> 00:43:51,200 Er was niets racistisch aan. 739 00:43:51,620 --> 00:43:52,900 Dank u, rechter Cagney. 740 00:43:53,380 --> 00:43:56,140 Je ziet er gedetecteerd uit. Wat weet je Hoe dan ook, sergeant? 741 00:43:56,340 --> 00:43:58,060 Wat weet je over namen die krijgen knippen? 742 00:43:59,480 --> 00:44:02,920 Zou jij graag een verwende genoemd willen worden, knappe teef? 743 00:44:03,540 --> 00:44:05,120 Of wat dacht je van weelderig? 744 00:44:06,580 --> 00:44:07,720 Hè? Stil! 745 00:44:08,980 --> 00:44:13,020 Voldoet dat aan gook of heeb of wasbeer? 746 00:44:14,180 --> 00:44:17,140 Zou je dat aan mijn willen uitleggen dochter? 747 00:44:22,120 --> 00:44:23,120 Dat heb ik gisteravond gedaan. 748 00:45:09,459 --> 00:45:11,060 Ik heb vanavond een vroege vergadering. 749 00:45:14,480 --> 00:45:15,480 Hoe zit het met jou? 750 00:45:16,660 --> 00:45:18,460 We gaan naar Les Miserables, toch? Vanavond? 751 00:45:19,980 --> 00:45:20,980 Wijziging van plannen. 752 00:45:30,020 --> 00:45:32,960 Ik zal de e-mails plaatsen met de details en je kunt Kapitein Stewart bellen wanneer 753 00:45:32,960 --> 00:45:33,960 omgaan met de sfeer. 754 00:45:34,340 --> 00:45:35,340 Zeker. 755 00:45:58,830 --> 00:46:00,950 Misschien had Joyce Richards het mis tijd. 756 00:46:01,750 --> 00:46:03,430 Maar dat betekent niet dat het niet gebeurt. 757 00:46:06,390 --> 00:46:07,630 Marcus, doe jezelf geen pijn. 758 00:46:10,590 --> 00:46:11,590 Hoe gaat het met Lauren? 759 00:46:16,530 --> 00:46:18,090 Iets wijzer misschien. 760 00:46:22,550 --> 00:46:24,030 Misschien zijn sommigen van ons dat ook. 761 00:46:25,810 --> 00:46:26,890 Ik hoop het. 762 00:46:29,740 --> 00:46:30,920 Petrie, ga maar weg. 763 00:46:31,440 --> 00:46:32,620 Jij en zijn Becky zijn wakker. 764 00:46:33,540 --> 00:46:36,200 Een stel blanke kinderen heeft net een zwarte neergestoken kind, 14e en Broadway.